1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 Vamos governar o país, policial! Abra! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek está em casa. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 O médico está morto. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 E vá após a morte. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Já se passaram três meses. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 Ele morreu no Natal. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Então o que? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Auto-assassinato. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Suicídio por covardia. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 Não, foi assassinato. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 Você vota no Dr. Steinbacher assim. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 Você não respondeu minha última carta, Amazonas. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Se amor e liberdade fossem mutuamente exclusivos, Eu escolho a liberdade. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Melhores asas pretas do que algemas rosa. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 Você escreveu isso? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Neste início de primavera totalmente… 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 Isso confundiu meus instintos. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 Verdadeiro! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 Verdadeiro! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 Sou eu, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karl, você pode me ouvir? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 Eu estou te implorando. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Não será nada terrível. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Aparentemente uma kripa cruzada. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 Ele pegou isso durante a enchente do riacho. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Desde então, ele não conseguiu se recuperar. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, chá de tília, sue e ele voltará bom 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Você verá olá. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Talvez não, Jičínek quer pegar uma truta na mão. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Câncer. E para que serviria? Hoje é k um jantar. Espero que você não pense assim 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 ele gostaria de comê-lo? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Então por que você quer pegá-lo? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Para conhecê-lo. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 Ah, isso mesmo. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 Não se mova, não o assuste. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Olha, é lindo. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 Kingfisher traz boa sorte. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 Fim. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 E estou feliz que todo o fole melhorou. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Todos queriam ver Hitler vivo. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Imagina se eles mostrassem assim Gêngis Khan. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 E para isso tenho que dormir na banheira. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Como uma salamandra. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Que bom que você viu. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Eu pensei que ele estava apenas seguindo ele escória. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 E o que é diferente? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Rugido. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Bem, não é tão simples. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Havia milhares naquelas ruas também pessoas honestas. Eles provavelmente os gravaram lá. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 Os tiranos modernos irão tolerá-los com entusiasmo multidões. Eles estavam lá voluntariamente e estavam 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 feliz. Eles tinham um objetivo, uma perspectiva. E você se pergunta com, Hitler deu-lhes um emprego, que Hindenburg 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 ele apontou. Mas que trabalho? Em arsenais. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Se você não pode alimentar a criança, que assim seja você irá com o diabo para te dar 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 ovo Com sua permissão, doutor. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 A senhorita está com pressa, ela veio buscar autógrafo. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 Esta é uma lógica esmagadora, admito, mas somos jornalistas, senhores, e estou 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom de Munique começou a temer que o nosso jornais talvez 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 as pessoas comuns nem leem. Senhorita, você está lendo Jornal do povo? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 Não, eu sou durão. Sim, isso mesmo tarefa relâmpago. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Se você não estivesse ofendido, Sr. Čapek, eu eu trouxe algo para você 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Bem, obrigado. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Európio ciclâmen. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Planta protegida. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Sr. Vondrák, hoje é a minha vez. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 Estou chorando. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 A tampa está espalhada. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 O que há de errado com você, Sr. Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 Bem, é exatamente assim... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Direito consuetudinário, aqui está você. Você é isso você entendeu senhorita? Doutor Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 coleta cinco patos para cada autógrafo. Um ele envia todo esse dinheiro para crianças pobres. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 Ele é bonito, mas ninguém sabe. Nós fazemos isso mantemos isso em segredo, você sabe, então ele não é muito popular. Para 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 ninguém vem até nós para pedir autógrafos. E você você é, quem você prefere ser? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Sou apenas Karel Polácek. Você pode de fora de jogo, você não leu isso. Ela leu, mas eu 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Achei que tinha sido escrito pelo... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Baixo. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Então, por favor, não escrevi isso. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Infelizmente. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 E quem você acha que ele é? um escritor de uniforme? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Um escritor de uniforme? Sr. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Bem ao lado. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Francisco Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 Você tem sorte, senhorita, por não precisar guerra. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 Eu teria encontrado você lá. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Mas então onde estavam as pessoas cultas em Alemanha quando o cabo começou a atirar 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 livros e construir campos de concentração? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 Por que eles ficaram em silêncio? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 Não fique com raiva, eu vejo isso como traição pessoas educadas. Pode-se entender que isso acompanha 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Nazistas, alguns piegas, porque você precisa promete livrá-lo da competição de outro 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 Hokinar. Provavelmente um judeu. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Sobre. mas uma pessoa educada deve ser inflexível naquela categoria moral que 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 o distingue do primitivo. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Então ele deveria estar. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 O Sr. Presidente chegou. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Boa tarde de sexta-feira, senhores. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Dou-lhe as boas-vindas, Senhor Presidente. Bom dia. Bom dia. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 Você permitirá. Bem, vamos ver. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Devo dizer que sentimos sua falta aqui. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 Estamos falando sobre se um homem comum pode evitar a guerra. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Então é só falar, gosto de ouvir. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 Mas honestamente, quem já evitou a guerra? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 Afinal, todas as guerras eventualmente... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Eles sempre foram. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 Sempre houve guerras no final. Bem isso é uma bela demagogia, ouça 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Polácek. E eu também tenho medo principalmente, certo? eles sempre farão. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Observe que nunca é falado guerras que foram evitadas. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Você provavelmente quer dizer fatos sombrios livros didáticos do ensino médio. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 E você se pergunta sobre ele, Sr. Presidente, os historiadores são realmente meio desdenhosos 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 parcelas. que não se transformou em regimentos os mortos. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Regimentos de pessoas comuns que não podiam evitar a guerra. Infelizmente. Mas, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 homem comum, isso é realmente nebuloso conceito. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Como, digamos, um leitor gentil ou beleza feminina. Todos podem suar 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 representar outra coisa. eu também estou ele não se referia a qualquer diarista. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Pelo termo pessoa simples incluo todos que não conseguem multiplicar sua influência 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 pelo peso do seu cargo, da sua função ou da sua riqueza. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Isso inclui um pintor ou um médico. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 E o pintor rico? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 Esse não é o seu caso, senhor irmão. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Eu acho que uma pessoa simples pode evitar a guerra. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 Mas quando o governo do seu estado realmente quer ouvir a voz dele. E tal governo de acordo com 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 Existe apenas uma aventura. Me desculpe, é apenas um. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 Mas aqui o Sr. Presidente provavelmente sabia muito bem, por que ele enviou o Dr. Beneš para Moscou? 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Eu sabia disso. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 E acima de tudo, o Dr. Beneš sabia disso. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 Mas, senhores, o papel do homem comum nesse Eu não superestimaria o país. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Séculos de czarismo certamente não poderiam educar para a democracia. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Você sabe quanto trabalho deu para nós. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 Mas um cidadão livre, ele não deveria se acovarde diante de ninguém 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 por autoridade, senhores. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 Isso se aplica a você, a todos. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 Por nossa conta? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 como você está aqui 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Sr. Doutor. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 Seu amigo Chesterton teria notado, que há cinzas de cigarro na mesa. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 E também há três pegadas molhadas óculos orvalhados. Eu acho que sim 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 você bebeu branco 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 Mas principalmente acho que isso é feito antes você não precisa esconder o velho, apenas 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 porque uma vez ele avisou com um objeto álcool. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Um pouco de coragem cívica, senhores. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Eu gostaria de uma lição de democracia como essa apenas bem-vindo, Sr. Presidente. eu faço 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 eu bebo café e atualmente não fumo. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Cidadãos, cidadãos, que não tenham vergonha. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 Mas ainda vamos à questão do limite. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Se as pessoas comuns puderem nos dias de hoje Alemanha fazer algo contra a guerra? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Eu acredito no homem comum. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Para carteiros, jardineiros. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Para pedreiros, para caras habilidosos. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 E você sabe por que nos espertos? Porque uma pessoa inteligente não precisa mentir tanto e 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 trapacear, como quem não pode fazer nada. eu sou eu acho que Hitler não poderia ser bom 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 tapeçaria. Boa tapeçaria de guerra não precisa 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Bem, Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 Mas o que exatamente as pessoas na Alemanha podem fazer? fazer para que não fique armado? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Receio nada. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 Eles não queriam ir direto para o crime. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 Mas a sua pergunta, irmãos Čapková, seria deveria ter soado diferente. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 O que podemos fazer? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 O que vamos fazer com esses sapatos de ditador não entrou em nosso país? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Ouça, se você contasse ao Barão Krieg, parar de fabricar canhões e munições, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 se você pegou o Barão Krieg. Senhor doutor... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Deixe-me ousar. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Eu... Isso está completamente fora de questão. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Sim, você vê. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Assumi esse dever para mim, senhor. Isso é... é tão difícil, sabe. 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Ouça se você desistiu do seu lugares com o Barão Krieg se você fosse com ele 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 ele disse que você não vai mais falar sobre ele munição que eu deveria então me sustentar. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Você também ganha a vida com a guerra. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Se eu conseguisse um lugar em outro lugar diretor de contabilidade. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 Mas só se trabalha na velhice, senhor doutor 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Você não pode pedir isso. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Sim, sim. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 Não se pode pedir nada às pessoas. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 O Sr. Secretário Seppke pareceu ele interpretou que sim, um certo protesto 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 do enviado alemão contra o facto de um dos personagens da Doença Branca traz claramente 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Nome alemão. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 Queremos acreditar que você não queria jogar contra o alemão 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 a nação. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Eu seria um bom idiota. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 Eu também poderia queimar isso até o limite livros de clássicos alemães. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 Do que você está falando, Sr. Secretário? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Sua Excelência, Embaixador Dr. Eisenlor, ele me designou para interpretar para você 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 seu pedido para mudar o nome do Barão Krieg. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Claro, se o teatro se recusasse a compreender, então ele poderia 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 um escândalo diplomático surgir, você vê. 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Você diz ao embaixador que ele gosta I will comply. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 O Barão não se chamará Krieg, mas por exemplo... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 For example, Step. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Etapa. você quer 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 Isso é completamente anti-alemão, você vê. Mr. Secretary. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 Isso agradará a sua excelência. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 E posso considerar isso acordado? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 que esse nome também aparecerá em cartazes e em programas de teatro? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Você pode contar com isso. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 I was happy. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 My pleasure, doctor. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 No, war must not be! Please, it must not be no war please! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 There must be peace! Deixe-me ir! eu vou marechal! Ele insultou o marechal! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Cale-o! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 Levante-se, monstro, tome cuidado! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Espere, cidadão! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Depende dele. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 Não há mal nenhum em um traidor a menos. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Parabéns ao marechal! Viva o marechal! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Olha, foi algum médico. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 Viva a guerra! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Eles me deram o cargo de presidente e você me deu afastado do povo. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Garotas fantasiadas passam por mim em todos os lugares pão e sal. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 Mas será que o último também tem? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 Não sei. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 Como fazemos um bug? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 A República Checoslovaca tem aqueles deficiências suficientes. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 Sua vida política, isto é politicagem. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 calúnias e xingamentos de partidários cegos egoísmo. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 Mas afinal tem algo que nos faz vizinho nações começam lentamente 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 invejar É um espaço de liberdade e democracia. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 Que tipo de democracia? Para quem? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 Os alunos estão no campus, falem por uma palavra. Claro, até o Dr. Čapek 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 irá providenciar. Peço desculpas. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 Você pergunta que tipo de democracia eu quero dizer. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 Os comunistas caracterizam-no como democracia burguesa. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 Esta é uma forma de decadência, como dizem. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 Mas ainda assim, na minha opinião, ainda é democracia. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 Permite a cada cidadão uma segunda vez... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 não eleja um político que não se provou. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 Esta é uma característica fundamental da democracia. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Para mim, essa é a pedra angular da democracia. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 E se alguém esse recurso básico ele questiona, eu tenho que perguntar a ele 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 porquê. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Se a democracia é fraca para ele, então sobre quem ser governado por um forte 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 à mão? sobre os outros? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 Ele quer fazer o pedido? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Ou ele mesmo precisa governar sobre si mesmo como um cinto? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Ei, por favor, não, não é um acampamento o povo. Afinal, estamos discutindo. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, direito, sexto semestre. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Doutor, você não sente isso um crítico de longa data do seu pragmatismo 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 a esquerda fez com que você caísse na armadilha? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 Na sua guerra, não haverá obscenidades nem doenças brancas você pode ter desejado a si mesmo, de repente 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 ele se tornou o porta-voz dos esquerdistas contra os nossos Vizinho alemão? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Já disse e escrevi diversas vezes que o o estado ditatorial em que ele governa 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Marechal, não há nenhum dos europeus para mim dos estados. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 É um pedaço de i geral, político território espiritual. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Sr. Capka, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 há uma frase em sua guerra contra ervas daninhas cujo v uma salamandra é uma pessoa. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Seu nome é Andreas Schulze e ele era guerra mundial em algum lugar por um conspirador. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Sr. Čapka, não é uma coincidência milagrosa, que as iniciais de Andreas Schulz são iguais 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 também em nome de Adolf Schicklgruber, que se tornou o líder da Alemanha, isto é 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Adolf Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Jovem, você provavelmente será um bom advogado. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 A questão é se você sempre defenderá a coisa certa. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 Ele realmente apontou o dedo para você para te pegar os nazistas notaram. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 Mas eles já me notaram, Olga, não se preocupe. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 Desgraçado! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Ele denunciou você publicamente. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 que você está atacando o Führer deles. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 E você sabe como eles são vingativos. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 Você não deveria aceitar isso parceiro intelectual. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Atriz, também escritora. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Você acha que eu sou meu padrinho Fui útil ao meu marido escrevendo 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 livros? Quero dizer, para você, isso é um conselho. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Tenho uma coisa para lhe contar, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 Vou me casar. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 Não espere muito? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Olga e eu nos damos maravilhosamente bem. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 Ela é jovem, vivaz, pensa que é assim você saberá, radicodel. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, não mexa com ele. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Ele conhece o teatro. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Atrizes também. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Então ele sabe no que está se metendo. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 Isso é besteira. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Eu deveria ter trancado em um mosteiro ou algo assim quando até nosso pai acreditou que ele acabou 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 carrinho. Você quer dizer que ela esperou até você vai curar 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Pelo menos ela não se casou. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 Eles trouxeram para você a terra das Montanhas Gigantes de novo? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Bem 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Flores também. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Eu quero ter um Krakonoš da minha metade jardim. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Ela era tão pequena quando ele a plantou. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 Faz um tempo que não conversamos. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Será difícil sobreviver a ele. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Mas senhores, o que vocês estão fazendo comigo? Você deveria estar no porão. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 Você está exagerando a guerra, senhor meu filho. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 Você também continua escrevendo sobre a guerra, senhor doutor. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 Essa é a minha receita, você sabe. 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Escrevo sobre ela para que ela não exista. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 Mas você não pode estar aqui por mim. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Eu sou responsável por isso. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 Mas haverá guerra, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 Não, você não sabe. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 Oh querido, paz. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Quando tentei St. Jana, terrivelmente Eu queria ver tudo aqui. Quem 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 ele tem esses olhos? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Atenção. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Bem, aja um pouco animado. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 Bem, vamos lá. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Ela expulsou os ingleses da França e os franceses eles a queimaram por isso ali 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 quadrado. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Bem, infelizmente é assim que acontece. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 E então eles fizeram dela uma santa. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Infelizmente, é assim que acontece. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Eu tenho um tema. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Talvez algo me tenha esclarecido aqui também. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 E você? Você tem um tópico agora? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Mas para o grande show. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 De repente, percebi novamente como o mundo é injusto com as mulheres. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 Bem, é ainda pior para os homens. não, espere, não brinque. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 A mulher só tem filhos e perde um após o outro o outro em conflitos inúteis. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Bem, agora eu digo, seu pobre homem é viril. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 Não, não, pobre mãe. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Porque até o último perecerá no inútil cilindros. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 Não diga que você pensou nisso na torre agora. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Você já trouxe isso de Praga. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Espero que você não queira me amaldiçoar. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Então o que você diria? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Que deveria ser escrito. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Mas se apresse. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Acho que você está cometendo um erro, garota. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 Estou falando sobre o seu jogo 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 sobre aquela mãe. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Você diz cinco filhos. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 Isso é uma monotonia louca quando ela eles morrerão um por um. eu faria 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 ele queria reviver de alguma forma. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 O público gosta de ser surpreendido. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Deixe isso comigo. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 Eles não me interpretaram na América, mas sobre teatro talvez eu saiba alguma coisa 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Você sabe, muita coisa, eu não aceito isso de você, mas você você sabe disso principalmente no palco. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Molière também escreveu no palco. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Se você puder perdoá-lo por isso educação, como diz Vlasta Buriano. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 Eu sei mais sobre as pessoas que se importam eles assistem ao palco. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 E esse jogo deveria ser muito assistido em breve. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Você tem que se apressar, não há nada que você possa fazer. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Por favor, me dê o último banana. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 O que importa é como você entende a coisa. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 Para que eu não seja pego apenas como autor casca vazia, sabe? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Garota, eu gosto de você. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 E eles disseram que não nos entenderíamos. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Sim, e quem disse isso? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Boa noite e durma. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Boa noite. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Pato, eu sei que você está dormindo profundamente, mas Eu não quero escrever sozinho. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 Eu daria a você. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Não se preocupe, doutor, ela vai ficar bem gostar 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Então, por favor, coloque-os de tal maneira que eles ela não gostava dele. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Para inventar isso sozinha. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Ai. Para mim, ainda não me curvei Não esperava uma recompensa tão cedo. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 Na verdade, é uma espécie de balada. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 Uma balada folk onde você é uma garotinha em todos Sloce vem para uma vida humana. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Incansavelmente. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Será um enorme sucesso. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 A ideia de como uma mãe pode falar pelos seus mortos. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 Já estava aqui em algum lugar, mas aqui está funcional. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Então você não gosta. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 Está realmente lindamente escrito. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 Mas um pouco para a galeria. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Talvez. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 Também é o máximo para eles. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Para quem vai ao estande. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Quando as coisas ficam difíceis, eles geralmente aceitam você ficar de pé. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Ainda assim, sinto um pouco que haja nada restou de Niobe. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Nióbio? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Ela estava zombando de alguma deusa, você é ela culpou seu infortúnio, por assim dizer 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 sozinho. Por que você está falando sobre Niobe? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Por causa do tamanho. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé não é um exemplo escolhido com destaque, mas vi o tópico em tamanho grande 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragédia. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Tragédia antiga. Enquanto conversamos sobre isso em Ruão. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antígona, por exemplo. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 Isso é com todo o respeito, não fique bravo, está tudo bem cartaz feito. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linogravura. como está seu irmão 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Talvez bem a tempo de dar uma boa cartaz. Eu não teria vergonha disso, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 Ou os personagens masculinos, cada um tem apenas um uma propriedade. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Ok, estamos um pouco nervosos, vamos conversar fale sobre isso amanhã. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Claro. Ou depois de amanhã. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, por favor. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 Eu sei que deveria dizer agora ok, desisto, escreva 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 como você se sente, mas... não direi. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Porque já é hora de as pessoas começarem pensar. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Sobre aquele pôster, por exemplo. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 Mas eu não afirmei que poderia fazer isso escreva melhor que você 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Você está perguntando? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Eu respondi. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 E aproxime-se do seu ganso barbeado, Ouriço. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 Não fique brava, mãe, mas olhe sempre onde realmente sobre tudo. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Sobre a pátria. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 E a nação. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 E você salvará a nação, não é? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 Não vai funcionar sem você, ok? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 Eu não acho que você consiga fazer isso, garoto. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Se todas as mães falassem assim... Eu Eu não ficaria surpreso com ela, minha querida. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 Você acha que ela aguenta isso, comer alguém levou as crianças uma por uma? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 Isso nem seria mãe, Holenka, se você deixar gostar. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 Mas quando é uma coisa tão terrível, mãe... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 Eu não a culpei, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Nenhuma mãe a culpou. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Nós, mãe, filho, nunca somos um eles não travaram guerra. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 Pagamos apenas com nossos filhos. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 Mas não serei tão estúpido a ponto de dar a última coisa que tenho 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 Deixe quem quiser fazer isso sem mim! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 Não vou dar mais nada! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 Eu não vou te dar Tony. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 A democracia tem os seus defeitos porque os cidadãos eles têm seus defeitos. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Que cavalheiro, que loja. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 Temos que superar esses erros e não superar a democracia. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 O pior, pai, é que temos quadros quebrados e poucos oficiais. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 Naquela guerra civil houve uma permanência deles. Isto você estava com medo. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Só agora se pode ver como era clareira 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Claro, você foi o culpado pela clareira. Cornélio. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Nós não, Pedro. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Você é o culpado. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Você com sua anarquia, com sua preguiça. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Com o seu pacifismo suicida. E você com pelos seus canhões, cara. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Você foi pior. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Não acredite. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Talvez devêssemos ter visto você estragar tudo nação? Não? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Muito obrigado, isso funcionaria. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Pague-me que estamos diante do seu eles salvaram pelo menos o nosso núcleo ao decair 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 do exército. Para que estejamos, graças a Deus, pelo menos ensinou o povo a lutar. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Você ainda ficará feliz por ter morrido. Mas não ouça. Não, você provavelmente já 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 ele não vai ouvir. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Você verá depois da guerra. Você sabe disso. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 Depois da guerra, alguém terá o seu utopia sem sentido. Será. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Será. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, como falar sobre armadura uma vez, é isso isso só vai mostrar para que servirá essa guerra 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 bom 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 Somos rapazes, mas muitas vezes nos desviamos. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 Diz-se que o Parlamento é insuficiente. Não mais. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Ainda não. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 Afinal, o Parlamento tem os seus eleitores. E quem você eleitores? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 Ele educou política e moralmente. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Modo permanente. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 A partir daí também é um papagaio eterno política externa. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 Ainda não podemos pensar o suficiente por conta própria. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Aviões inimigos atacaram esta manhã a aldeia de Borgo e derrubou as terras do comum 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 escola. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Ela atirou em crianças em fuga com metralhadoras rifle. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Oitenta crianças ficaram feridas. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Dezenove crianças baleadas. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 35 crianças foram destroçadas pela explosão. o que você diz 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 Crianças? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 Por que alguém mata crianças? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 onde está 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 onde está 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Veneno! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Obrigado. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Eu tenho que admitir que sou o primeiro hoje depois de uma hora ela invejou o papel. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 Você gostaria que isso acontecesse com você em breve também sessenta. Eu gostaria de um papel assim 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 serão tantos. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Você tem que tentar. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Boa noite, gracioso Sra. Este é o Dr. Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 Você não me conhece, mas eu gostaria de para expressar minha admiração pelo mestre Čapek... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Espere, eu passo. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 Algum Dr. Folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Boné, por favor. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Seu maldito bolchevique, ligue o rádio ele sabia o que estava por vir para você. Você é uma vadia 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 faremos um breve processo em breve. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Desculpe. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 Você não vai adivinhar. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Doutor Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Ele provavelmente quis dizer algo como uma nação. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Bem a tempo para a visita de ontem Šusnika na casa de Hitler. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 A atual ascensão ao poder dos nazistas austríacos Ele provavelmente não deixará ninguém em dúvida, não é mesmo? 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Anschluss é apenas uma questão desta vez tempo. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 O mesmo destino aguarda Šušnik que o seu o antecessor de Dorfus, que era um amotinado 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 há quatro anos, na primeira tentativa de conexão para assassinado. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Então agora os teremos de três lados. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Eu gostaria de começar um de verdade no outono um canteiro de tulipas. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Quero comprar cebolas holandesas. Você é muito caro para mim 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Sim, não diga que não gosta de tulipas. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Eu tenho tulipas, mas talvez não tenha tem uma hipoteca. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 Afinal, moro em uma metade não remunerada em Caldeira de Bráško. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 Você ainda não pagou? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Talvez um ano, se o mestre estiver pelo menos uma semana tão ruim como a deste ano. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Ei, não posso ligar para o médico Boné. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 E o que você quer para ele? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Vou levar para ele um inglês. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Então eu vou para lá. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Bem, sim. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 E quem é você, cara? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 Este é o melhor amigo de Čápek, Pištor. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Ah, bem, sim. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Então eu vou pegá-lo. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 Mas nós jogamos de verdade. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Desculpe, eu não poderia ter adivinhado. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 Vou ficar com o dinheiro como taxa para desempenho de atuação. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Por favor. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Sr. Berni, estou muito feliz que seja você você representa a imprensa britânica em 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 convenção do pen club. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 Eu estou te implorando. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Agite toda a Inglaterra para ajudar Checoslováquia. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 O que aconteceu à Áustria não deve acontecer. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 Sr. Capka, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 o respeito pela sua personalidade está na Inglaterra grande. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Mesmo para os padrões ingleses. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Senhor Bernie... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 Estive várias vezes na última década convidou o Sr. Gilbert Chesterton para Praga, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 conhecer nossa terra, nosso povo. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 Eu não tinha cadeira para ele em casa porque, como você bem sabe, ele era muito 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robusto. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 E então corri por Praga até encontrá-lo ele conseguiu 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Você senta nele. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 Mas... o Sr. Chesterton nunca aceitou. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 Ele até permitiu publicar em sua carta vergonhoso um 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 falsos ataques contra a Checoslováquia. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 A Inglaterra me deve essa cadeira. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Um inglês sabe o que é dívida. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 Minha preocupação com a imprensa irá levá-lo. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 As nações devem ser vistas para começar entenda o mais importante. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Que a reciprocidade necessária possa ser realizada significa por leve a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 razoável, não violento. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Hoje trata-se de ajudar os pacíficos unificação dos continentes e 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 de toda a humanidade. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Bem, não será rápido e fácil. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 E quase nenhum de nós é assim viverá para ver a união perfeita. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Aviões sobrevoam a Espanha e bombas caem sobre inocentes... Patinho, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 cada frase tem um certo pico de significado, que você deve expressar com sotaque. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Você está cantarolando tudo em um plano. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 E não se inquiete, fale bem no microfone. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 A acústica da lanterna é ruim, você estaria lá não poderia ser ouvido sem um microfone. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 Minha nação implora quando você retornar para suas casas, conte a sua 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Eu governo o que você viu no pequenino Checoslováquia. E conte o seu 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 estadistas que nossa nação só anseia por paz, depois de mais nada. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 E que ele precisa disso para viver como pão e sal. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 Então por que você não diz nada? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 Não funcionaria assim. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 Eu não fico com raiva. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 Mas... o sotaque, então... Por favor, isso Eu respeito, mas e o discurso? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 O discurso é ótimo, mas o terno... O que há alguém? Eu tenho uma semana. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Você se parece com o Sr. Papai das montanhas Kašper. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 Aquele seu alfaiate se costurou vivo fugitivo 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Bem, sim, e foi isso que Fráňa me recomendou Caixa. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Eu poderia ter pensado isso. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 O que você tem contra Frán Širámek? nada Eu o respeito muito, mas não como um fashionista. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Você vai usar smoking? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 As meias vão combinar com você, pelo menos? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Senhoras e senhores, vocês são escritores. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Decida-se sobre isso se a Tchecoslováquia realmente ameaça 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 paz na Europa, como afirma o Sr. Hitler. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 Certamente você mesmo reconhecerá que estes são nossos fortes fronteiriços testemunham inequivocamente 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 a natureza defensiva do nosso armamento. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Certamente você pode julgar por si mesmo que a defesa levamos nosso país a sério. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 Afinal, Hitler não é tão idiota e o rato contra a Grã-Bretanha. Sim, eles estão esperando, não estão? 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 isso só irá contra as Palavras. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Nós, ingleses, estamos extremamente confortáveis, quando ele não está chutando a nossa bunda. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 Mas agora você está com problemas, senhor Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Você permitiu que Versalhes fosse pisoteado o contrato que você deveria garantir. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 Não foi uma bofetada britânica e francesa prestígio. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Elegeremos outro ministro Presidente, se você lhe der um sinal de positivo 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 uma erupção vermelha aparece no rosto. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 Mas por enquanto temo que hoje nada e ninguém 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 eles não farão os ingleses lutarem por nada. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Sim. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Nenhum sacrifício estrangeiro é suficiente para a causa da paz grande não é? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 Ainda não provei o tcheco especialidade, panquecas fritas de 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 batatas cruas. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Gostaríamos de informar ao público que o governo acaba de declarou uma mobilização geral. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 Campanhas policiais repetem o texto. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Decretos de mobilização. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Mantenha a calma e a ordem. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Decretos de mobilização. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Decretos de mobilização. Mobilização decretos. Decretos de mobilização. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Mobilização 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 decretos. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Se a sobrevivência não significa isso uma perda. Mas... Mãos ao alto. Mas querido 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 não tente isso conosco. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Quando uma coroa tcheca coloca as mãos acima da cabeça, ao mesmo tempo, certamente em algum lugar no topo, pelo menos 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 desparafusa a lâmpada. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 E eles sempre souberam disso. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 Estou certo? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Nunca ouvi isso soar tão bem. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Senhor, vou lhe contar uma coisa. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Nós, checos, não sabemos como nos governar. Santo verdade 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 Vamos discutir. Mas ele sempre nos faz rir. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 se alguém quiser nos ajudar com isso suínos. Bem, eu não estou certo. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Boa noite, doutor. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Devo ter assustado a irmã mais nova. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Obrigado em nome do departamento pelo voluntariado entregando o carro ao nosso senhor do exército. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 Mas onde mais você seria tão gentil e ele recuou ao lado daquele Tatrovka? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Bem, não é possível, não posso recuar, você sabe, eu Eu não posso olhar para trás. eu tenho um 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 ralador. E quem lhe deu a carta contra você? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Eu não tenho esse. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 Não me chame de policial, me chame de motorista ele me disse à noite na estação que era um primus 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 estar em sua unidade pela manhã. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 Você é Karel Capek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 Sim. Quero dizer... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Doutor Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Rapazes, Karel Čapek está aqui. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Vamos, vamos dar um pulo nele. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 Não, não, por favor, não. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 Mas eu gostaria de apertar sua mão solteiros. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Sim, é um fumeiro. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Obrigado, amor. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 Mas por favor, você terá que conseguir esses escadas mais uma vez. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Estou sem papelaria, preciso disso cerca de mais seis ou sete peças. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 Sete peças? Para quem será? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 Você escreve para toda a Inglaterra? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 Você também escreverá ao rei? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 A política britânica não é feita pelo rei. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 Mas se pelo menos metade dessas pessoas ela queria reagir, então ela tem que movê-lo 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 câmara baixa. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 Reagir à nossa situação? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Respondendo a ser ameaçado por último democracia na Europa Central. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 É isso que estou escrevendo para eles. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Porque parece que eles não mereciam aviso prévio. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 Essas prostitutas deram a eles à sua maneira. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Todos os nossos guardas de fronteira relataram isso pelo rádio. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Eles deram todos os Sudetos a Hitler. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 Estamos vendidos! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Algo tem que acontecer para a nova onda refugiados. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Abrigo, trabalho deve ser encontrado, socorro imediato, material e médico. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 E o editor em Šivácky. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler vai matar você, seu porco, pela sua livros chatos. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Escreva um testamento e você estará morto amanhã. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Atenção, há um anônimo educado aqui, que Karel Capek chama. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 Como você está ansioso pelo túmulo, vilão? Já você escolheu a lanterna em que estará 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 semear? Pouco válido, se ainda ele insistiu, seria brega. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Esconda, não preciso ler. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 Ele está acostumado com isso. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Senhores, estes são apenas covardes anônimos mas o Sr. Jiří Stříbrný está debaixo da terra 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 orgulhosamente assina. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 Quanto tempo vai durar Karel Čapek, bom um servo pago de um oficial podre do castelo 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 regime, incomodando nosso jornalismo? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 É apenas uma coluna, mas estaria ligada um romance. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 O que eles têm? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Que eles não ficarão de braços cruzados. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Que ele será severamente recompensado por sua insolência provocação. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Ainda bem que ele não consegue ouvir. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Você está brincando aqui e é como nada aconteceu. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Querida, estou pintando 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 então eu não fico louco 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 eu sei 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 Mas não devemos desistir. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 Ou pelo menos temos que fingir que estamos não desistimos. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 Quem te respondeu da Inglaterra? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Ninguém. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Provavelmente estão de férias. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 E então não temos escolha a não ser não desista. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 Não fale assim, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 Às vezes eu simplesmente pareço assim. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 Na redação em casa. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 Mas você tem que ir, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 Mas você não tem isso, não é? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 eu não tenho 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 Mas tenho medo de você. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 Estou com medo também. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 Com minhas costas. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Eu não gostaria que eles me confundissem. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Então o que você vai fazer? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 E o que você fará? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Você será preso por isso. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Se eles vierem. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 Não sou famoso o suficiente para ser olhado o mundo estava esperando. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Sou um pintor comum. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Um pouco endividado. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 Mas você vai embora. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Você não precisará de nada lá. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 Não devo voltar sem você, Sr. Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 Você salvou o pai daquela vez e tio também eu? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Declare nossa república. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Eu sei bem o que você fez por eles. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Você nos salvou da humilhação que traz a fuga da pátria. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 Não, por favor, eu só estava intermediário. A verdadeira ajuda chegou 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 do gabinete do presidente. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Vim informar que a partir disso estamos esperando por você e a Sra. Ologa em 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Suíça. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Já discuti sua ligação em embaixada, não haverá o menor atraso. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 Você é muito gentil, Sra. Erika, mas... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 Não posso garantir em lugar nenhum agora. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Tenho muito trabalho a fazer. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Trabalhar? Bem, então aqui está outra coisa que você pode fazer fazer? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Agora você só precisa fazer o máximo possível para eles sacudiram as pessoas 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 sentindo-se derrotado. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 Não é um pouco de traição, não é? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Com licença. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Você vê isso. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Muita gente ainda precisa aprender aqui pensar. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanova está certa. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler não irá parar nos Sudetos. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Isso pode ser adivinhado. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 E o que você quer fazer? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Agora é sobre a vida. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 E isso seria a vida, fugir para a Suíça, escreva para casa, para uma fortaleza sitiada 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 e encorajar os checos a permanecerem estáticos. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 vamos lá 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 me dê sua mão, vamos lá 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 Vou te mostrar uma coisa. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Noviços judeus-bolcheviques, é claro eles celebraram Pen of Karel Čapek 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 ela congelou a valiosa propaganda da White Sickness em... Eles querem eliminar você também. Você não precisa 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 espere que pare. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 Eles são anônimos? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Para os últimos dias, leitor. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Anônimo, este é um belo manuscrito. Você é todo mundo Estou escrevendo, estou estudando... Se você estivesse 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 ele estava ouvindo rádio alemã. Estou ouvindo isso. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 E pessoas anônimas também frequentam clubes folclóricos. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Então eles os escondem de mim. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 Mas Petřa sempre me mostra. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 Ele é o top. E por que ele faz isso? Como agora você saia rapidamente 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Então você vê. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Pelo menos finalmente estou com seu mestre em alguma coisa irmão unido. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 Foi ele quem te disse que eu não conseguiria dizer adeus ao nacional? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Por minha causa? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 Você quer esperar aqui eles virem? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 Eu estou te implorando. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Por favor, vamos, vamos. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 Serei uma governanta para você, vou te ensinar cozinhe, mas não fique aqui. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 Não espere aqui pela morte. E para onde devo ir? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 Para aqueles que nos traíram, o que para mim eles nem responderam às cartas? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 Mas o importante é sobreviver. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 O principal é sobreviver. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize come Zdenek. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 Temos uma jornada comum, doutor. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 Você não se incomodaria em me espionar. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Ouça, Dodo, o que deveria ser. Ontem Zdenek, você hoje. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Quando... Sempre que você sai da redação sozinho, sem o Sr. Irmão, então qualquer um de nós... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Esses anônimos são muito ruins. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Então você mantém um serviço comigo como você moinhos de pó. O que não? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 E quem me assistiu na segunda-feira? Na segunda-feira? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 Sr. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Veja, eu não percebi isso. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Prática. Ela escreve para juízas. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Agora ele é meio detetive. Isso é o que ele quer bigode colado e óculos pretos. Eles seriam 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 para o chefe em uma gaveta. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 e eles fingiriam contra a assinatura. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 Você está rindo, doutor, mas eu estou ele realmente não comprou passagem naquele transtorno. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 Fiquei preto. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Você sabe, merda, então vou te dar de alegria, eu quando sua preocupação comigo é inútil 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 mas vou me gabar dela. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Refugiados das fronteiras. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Você tem preocupações reais. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Onde será o próximo? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Provavelmente para o Sokolovna mais próximo. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Obrigado, companheiro. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Você pode voltar agora. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 Bem, realmente. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Então, tchau, senhor. Vejo você em breve. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Então você não vai desistir. As belezas com ele reclamando e choramingando, né? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Você nunca deixa de provocar, sua vadia miserável. Eu você... Polícia! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 Atenção! Polícia, mãos ao alto! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Tire a arma! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 O que você fará quando estiver sozinho? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Esse. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 Mas é um começo. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Talvez você queira assustar os capangas com isso. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 Por que não? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 Eu tentei e é uma merda. Pelo menos tenho certeza de que não machucarei ninguém. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Doutor, estou deixando você louco. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Posso entender que estou em Stříbrňák sujo 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 E eu também entendo que algumas pessoas estão eles lêem e se sentem bem. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Porque nada de ruim está escrito sobre eles. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Os humanos provavelmente têm afeto por natureza ouvir fofocas. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 Provavelmente é algo como uma crença em encantamento. A magia das palavras. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 Mas quando alguém consegue jogar um quilo bata na janela atrás deles 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 pessoas, ou até mesmo andando na rua até alguém quebrar sua cabeça 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 parece-me que... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Que ele foi pago. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Essas pessoas são tolas, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Eu acreditava que esse estado era para eles se tornaram pessoas honestas e comuns. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 Eu cometi um erro. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 Você quer uma pá ou um carrinho de mão? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Bem-vindo à transmissão, Kupko. eu vou te levar visite, Čapka. Este é o Sr. Esquire de 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 Londres Times. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Ele estava procurando por você por toda Praga até chegar pergunte-nos no Ministério das Relações Exteriores. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 Como vai, Sr. Esquire? Como você faça, Sr. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 Um boné? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 Sr. Kupka me disse que você se tornou alvo de ataques de fascistas checos. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 Eu não estou sozinho. Eu não queria acreditar. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Você escreveu coisas tão legais e alegres Também li livros sobre a Inglaterra. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 Ele também escreveu The White Disease and Mother. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 E a Guerra das Doninhas. Sim, sim, claro, ele ouviu Eu sou sobre isso, mas você sabe, eu sou musical 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 editor. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 O editor-chefe do Times me enviou. Estou bem pergunte, você está com problemas? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 Essa é uma boa pergunta, você sabe, Kubka. 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 Eu não conseguia nem pensar nisso contos de fadas. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba empurra Jeníček e Marenka para forno e pergunta, você não tem problemas. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Acontece que conheço esse conto de fadas. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 Você me ofende, Sr. Čapka. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 E você está errado na Inglaterra. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 Nem você, Sr. Esquire Ele gosta da Inglaterra tanto quanto eu. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Porque a Inglaterra é uma coisa natural para você. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 20 anos foi uma boa época para mim, né? dedos cruzados para nós. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 Nossa república, nossa democracia. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 O Sr. Chamberlain tirou-me esta Inglaterra. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 Por que você está interessado em mim quando está em Munique não se preocupava com a minha terra? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Que bagunça, hein? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 Um mar de sujeira. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Haverá muito mais rumores com isso. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Isso será. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 Temos que começar o mais rápido possível. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Melhor agora. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Por favor, não sei se aqui também os martins-pescadores voam? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Vamos, você sabe disso. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Há mais nos condes, mas se você tiver paciência, você vai esperar, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 Ele às vezes senta naquele salgueiro ali. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 Eu pensei assim. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Preguiça Frey traz boa sorte. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 Eu queria dizer isso agora. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 Com quem você está falando aqui? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Um conhecido passou. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 E que eu não vi ninguém? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 Ele ficou lá e disse Sr. Čapek, aqui eles voam também 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Martim-pescadores. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Ainda deve haver vestígios dele na lama. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Sim, eles estão aqui. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Estou com frio, Pato. Eu vou fazer chá. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Não sinto muito frio aqui. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Se o martim-pescador voar, que assim seja bom sinal de que sobreviveremos. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 O que eu fiz de errado? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, você examina uma pessoa como um indivíduo e não como membro. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 alguns grupos sociais. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Diga isso diretamente, como membro da classe. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 Mas isso me parece uma classificação. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 Afinal, pertencer a alguma classe não há bem nem mal. Uma pessoa é 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 bom ou ruim 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Inteligente ou estúpido. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 E mil tolos, isso é muita gente do sábio galeno na doença branca. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 Você conhece um final melhor para uma tragédia? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 Não quero agradar aos críticos. Não, apenas falar, eu perguntei. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 A questão é: DAF e LID são a mesma coisa? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Receio que seja a mesma coisa. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 É apenas uma pergunta para os líderes. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Claro que é também. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 Mas para mim DAF é um termo passivo, manipulável. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 O povo carrega dentro de si a sua própria força. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Vocês se entendem? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Eles fazem. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 E o povo alemão sob Hitler? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Caramba, quando Hitler sair dos Sudetos Praga. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 a DAF alemã atirará em nós ou TAMPA alemã. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 O chá está na mesa. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 E os martins-pescadores? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 Ele voou? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 Como você o apresentou? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Eu queria fazer uma cara de pôquer. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 Eu te conto mais tarde. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Quando você pergunta... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Então imagine que ele chegou voando. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 olhe para mim 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Primeiro o olho direito, depois o olho esquerdo, depois certo mais uma vez 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 e então frr, ele desapareceu. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Então talvez isso realmente nos traga sorte. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 Seu serviço às coisas é adoração. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 E, em contraste, a arte é incerta e amaldiçoado. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Bom dia. Obrigado, Sr. Sinec, o quê? eu devo 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 Isso, como você reconhecerá, Vossa Graça. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Obrigado. Você provavelmente ainda está... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Ela não viu. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 As pessoas são porcos com perdão. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Um poeta disse que se você quiser entrar grande problema, prove algo útil 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 sua terra natal. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Olá, Alinka. Bom dia. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 dê para mim 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Estou bastante compelido a lê-lo hoje. A sujeira não deve ser tocada. É 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 insalubre. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Eu tomo isso como material de estudo, sabe, de a alma de uma pessoa tcheca, bem. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 Isso nunca acaba? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Deixe-me saber que seremos o material de estudo leia juntos. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 e vamos rir disso. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Será uma festa novamente. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 O jornal do meio-dia certamente escreverá que Karel Čapek terminou com Babile. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Fodam-se eles. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Quando você ficar bom eu irei lá, irei até eles Vou te dar uns tapas e você vai fotografar. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 E venderemos essa foto ao Sr. Stríbený para que impresso nela. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 Quantas pessoas restam no mundo, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Ninguém mais. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Só você e eu. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 Os robôs mataram todo mundo. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 Mas estou morrendo. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galeno, ajude. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 Não foi a doença que te matou, foram as pessoas. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 Você ainda quer realmente viver? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Querida, você vai pegar carona se eles sobreviverem. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Vou lá para cima. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 você sabe 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 Esse era o meu lugar imaginário. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 Existe tal coisa no mundo? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Encontre-o. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Você sabe muito. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Vamos. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Eu irei para a terra de Zahur. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Fé! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Estou com você, Pato. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, aquele Lemňáček naquela época 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 ele não voou. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Você sabe, em uma lágrima. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 Eu menti para você. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Ele deve ter chegado. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Exceto que você não estava lá naquele momento. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 É a mesma coisa. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 como você está doutor 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Um homem não deveria reclamar, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 Você tem pneumonia bilateral, Sr. Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 Para uma pessoa inteligente como você não podemos falar bobagens. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Você superou a crise, agora é isso deite-se e você verá. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Tudo ficará bem novamente.